3.8 Possiamo elaborare le informazioni relative ai nostri rapporti con i clienti, incluse le informazioni di contatto dei clienti (“dati relativi ai rapporti con i clienti”).
3.8 We may process information relating to our customer relationships, including customer contact information (“customer relationship data”).
Quanto ai rapporti con gli Stati capitalisti, vorrei dire quanto segue.
As to relations with capitalist states, I would like to say the following.
Ai rapporti con il prossimo fanno riferimento gli altri sette comandamenti.
The other seven commandments refer to our relations with our neighbours.
Il nostro obiettivo è quello di sviluppare relazioni solide con i nostri clienti e il nostro personale è nominato tanto per il loro approccio ai rapporti con i clienti quanto per le loro capacità tecniche.
Our aim is to develop strong relationships with our customers and our staff are appointed as much for their approach to customer relations as their technical ability.
“Per molti, Fab Lab è la rete di Maker più grande e coerente del mondo, grazie ai rapporti con il Massachusetts Institute of Technology, MIT, e all’accento sulla formazione”, dice Lassiter.
“The Fab Lab network is considered by many to be the biggest, most coherent network of makers in the world, due to our relationship with MIT [the Massachusetts Institute of Technology] and our focus on education, ” Lassiter says.
Particolare rilievo è dato ai rapporti con l’Autorità per l’Energia Elettrica e il Gas e alla normativa Unbundling.
The Addendum places particular emphasis on relations with the Electricity and Gas Authority and the Unbundling Regulation.
L’erezione di un patriarcato in Ucraina rischierebbe di dare un duro colpo ai rapporti con l’intera ortodossia.
The erection of a patriarchate in the Ukraine would risk imparting a heavy blow to relations with the whole of Orthodoxy.
Apple fornisce periodicamente informazioni per gli investitori sul sito web corporate, apple.com, e sul sito dedicato ai rapporti con gli investitori, investor.apple.com.
Apple periodically provides information for investors on its corporate website, apple.com, and its investors relations website, investor.apple.com.
Ma certo il criterio della collegialità da lui delineato può avere sviluppi sostanziali nell’ecumenismo, soprattutto riguardo ai rapporti con le Chiese d’Oriente.
But certainly the criterion of collegiality outlined by him may have major developments in ecumenism, especially with regard to relations with the Eastern Churches.
La policy si applica sia ai contesti di lavoro che ai rapporti con le comunità locali e coinvolge chiunque collabori con il Gruppo Enel, anche i fornitori.
The policy applies to work-related activities and to the relations with the local communities, and involves anyone collaborating with the Enel Group, including suppliers.
Ma non c’è niente di strano in questo, oggi tutti i Paesi attribuiscono un’importanza particolare ai rapporti con gli Usa.
But there’s nothing strange in that, today all countries attribute particular importance to their relations with the US.
Eventuali altri termini e condizioni applicati da Lavazza rispetto ai rapporti con gli utenti del Sito saranno considerati come aggiuntivi rispetto ai presenti.
Any other terms and conditions applied by Lavazza regarding relationships with users of the Website will be considered as an addition to these terms.
Nelle ultime settimane, l’azienda ha mostrato la propria struttura e si sta aprendo ai rapporti con i media.
Over the past few weeks, the company has been showcasing its structure and opening up to the media more.
Lei può essere il guardiano della moralità ma non creda neanche per un minuto che Washington dia priorità ai rapporti con la Norvegia rispetto a quelli con la Russia.
Your moral principles can now suffer, but I do not think Washington appreciates its relations with Norway above the relations with Russia.
Senti, sappiamo entrambi che hai avuto questo lavoro grazie ai rapporti con il nipote del re.
Look, we both know the only reason you got this job is your connection to the king's nephew.
Una mascotte di una minoranza fa bene ai rapporti con la comunità.
A minority ghetto mascot who looks good for community relations, right?
I Suoi dati personali saranno trattati esclusivamente per finalità strettamente connesse, strumentali e necessarie all’adempimento delle obbligazioni inerenti ai rapporti con la nostra Società; in particolare:
Your personal data will be processed exclusively for purposes strictly connected, instrumental and necessary for the fulfillment of the obligations inherent in relations with our Company; in particular:
Oltre al caffè e al servizio wi-fi gratuito, l'organizzazione si occupa di formazione, stage e programmi di apprendimento per preparare gli studenti ai tormenti del mercato e ai rapporti con gli investitori interessati.
As well as coffee and free wifi, the organization sets up training, internships and apprenticeship programs to prepare students for the travails of the market and helps them to present themselves to investors in top shape.
E' probabile che abbia dei problemi di comunicazione sia nella vita personale che professionale; dovrà stare particolarmente attenta ai rapporti con la collettività.
Communication problems are likely both in personal and professional life, and you may need to be especially watchful of any dealings with the collective.
I presidenti di palo e di missione, che hanno delle domande da fare riguardo ai rapporti con le religioni non cristiane, devono contattare un membro della Presidenza dei Settanta o la Presidenza di Area.
Stake and mission presidents who have questions about relationships with non-Christian faiths should contact a member of the Presidency of the Seventy or the Area Presidency.
Grazie alla nostra vasta esperienza nella gestione dei passeggeri e ai rapporti con persone e gruppi diversi, siamo in grado di offrire un sistema di servizi comodo, flessibile ed efficiente.
Our extensive experience with passenger processes and all manner of people and staff set-ups allows us to offer you a variety of convenient and high-performance service systems.
Abbiamo addestrato nuovi profiler, assunto analisti informatici, addetti ai rapporti con la stampa, e assunto il nostro genio.
We trained more profilers, hired tech analysts, press liaisons, and we even got our own resident genius. Thank you.
Fu così che Armeni, Cristiani, Ebrei, Musulmani e Ortodossi si trovarono a convivere in questa città che, per sua natura e vocazione, è da sempre stata aperta ai rapporti con culture diverse.
And so it happened that Armenians, Christians, Jews, Muslims and Orthodox found themselves living together in this city which, by its nature and vocation, has always been open to different cultures.
Egli estende questa sua convinzione ai rapporti con sua figlia, spingendola costantemente al limite.
He extends this conviction into his relationship with his daughter, mercilessly pushing Iden and constantly testing her limits.
Per il momento, la Lettera fornisce comunque criteri chiari su come regolarsi all’interno delle comunità cattoliche in merito ai rapporti con le autorità civili.
For the moment the Letter does provide clear criteria about how to adjust relations with civil authorities within the Catholic community.
Dopo aver visto il film, ogni spettatore penserà alla sua vita, ai rapporti con le persone, alla lealtà e al tradimento, all'amore e all'odio.
After watching the film, each viewer will think about his life, about relationships with people, about loyalty and betrayal, about love and hatred.
Prestare consulenza e supervisione relativamente ai rapporti con azionisti, clienti, dipendenti e le comunità in cui la Società opera.
To provide counsel and oversight with respect to relations with stockholders, customers, employees, and the communities in which the Company operates.
Poi ci scambiavamo richieste di preghiera, dai prossimi esami ai rapporti con le nostre famiglie alle decisioni riguardanti la carriera.
Afterwards, we’d exchange prayer requests, which ranged from upcoming exams to relations with our families to career decisions.
I Vostri dati personali saranno trattati esclusivamente per finalità strettamente connesse e strumentali all’adempimento delle obbligazioni inerenti ai rapporti con la Ns. Società in particolare:
Your personal data will be used for purposes exclusively instrumental to and associated with the fulfilment of obligations arising from dealings with our Company and in particular:
Gestendo le sue attività in modo responsabile Weleda migliora la capacità della ditta di affrontare il rischio: dal comportamento sul mercato e dalle questioni ambientali fino ai rapporti con i dipendenti, i gruppi di interesse e gli azionisti.
By conducting business responsibly, Weleda improves the company’s capacity to deal with risk – from behaviour in the market and environmental issues to relationships with employees, interest groups and stakeholders.
Non ho prestato attenzione ai rapporti con altri allievi o alle conversazioni casuali che potrei avere con loro.
I did not pay attention to relationships with other students or to casual conversations that I might have with them.
Sii aperto ai rapporti con dei nuovi tipi di persone.
Be open to relationships with new kinds of people.
Per la VeriSign ha condotto attività a livello mondiale relative alla finanza e alla contabilità, all’immobiliare e alla gestione patrimoniale, alle risorse umane, alle questioni legali e ai rapporti con gli investitori.
She led VeriSign’s worldwide operations related to finance and accounting, real estate and property management, human resources, legal matters and investor relations.
Vendite alle amministrazioni pubbliche: Rispettiamo le leggi, le norme e i regolamenti specifici relativi agli appalti pubblici e ai rapporti con i dipendenti statali.
Selling to governments: We comply with the special laws, rules and regulations that relate to government contracts and relationships with government personnel.
Creazione di Dati Personali: Nell'offrire i nostri Servizi, potremmo anche creare Dati Personali che riguardano gli interessati, come quelli inerenti ai rapporti con la nostra azienda o allo storico degli ordini degli interessati medesimi.
Creation of Personal Data: In providing our Services, we may also create Personal Data about you, such as records of your interactions with us and details of your order history.
Questa espressione denota «un ritorno alla Realpolitik e un'apertura nonostante tutto ai rapporti con il mondo musulmano.
This phrasing signals "a return to Realpolitik and business-as-usual" in relations with the Muslim world.
Gli occhi sono il simbolo del contatto fra le persone e l'intento è di incoraggiare tutti noi a porre una maggiore attenzione ai rapporti con gli altri.
They represent, as a leitmotif, the eye contact between people, and are intended to encourage us all to be more considerate in our dealings with others.
Per i rappresentanti aziendali, organizzazione, ruolo e altre informazioni relative ai rapporti con il cliente aziendale
For corporate customer representatives, the organisation, position and other information related to the corporate customer relationship
Riguardo ai rapporti con Hezbollah, il Patriarca Rai ha sottolineato che “Un Comitato di dialogo tra Bkerkè (la sede del Patriarcato, ndr) e Hezbollah già esiste, e noi siamo pronti a tenere incontri a questo riguardo”.
With regards to the relations with Hezbollah, Patriarch Rai stressed that "A Dialogue Committee between Bkerké (the seat of the Patriarchate, ed) and Hezbollah already exists, and we are ready to hold meetings in this regard".
Ai rapporti con utenti finali residenti nell'Unione Europea è applicabile anche il diritto del paese di residenza dell'utente finale, purché si tratti obbligatoriamente di disposizioni del diritto dei consumatori.
For transactions with end-users within the European Union, the laws of the place of residence of the end-user may also be applicable, if it definitely pertains to legal consumer-related regulations.
Brunswick rispetta i tuoi dubbi sulla privacy e dà importanza ai rapporti con te.
Brunswick respects your concerns about privacy and values its relationship with you.
Qui di seguito troverai maggiori informazioni in merito ai nostri programmi relativi ai rapporti con le Università in tutto il mondo.
See below for information about our University Relations programs across the world. US
Sottosegretario di Stato alle riforme costituzionali e ai rapporti con il Parlamento
State Secretary for Constitutional Reform and Relations with Parliament
Per massimizzare il valore per l'azionista in un lasso temporale incerto, i manager devono prestare attenzione ai rapporti con gli stakeholders fondamentali.
To maximize shareholder value over an uncertain time frame, managers ought to pay attention to key stakeholder relationships.
Cosa suggerisce, in particolare riguardo ai rapporti con le Chiese orientali?
What do you suggest, in particular with regard to relations with the Eastern Churches?
E so che gli oneri energetici sono un enorme ostacolo da superare, ma grazie ai rapporti con le comunità e alla tecnologia, abbiamo gli strumenti per superarli.
And I know high energy burdens are a tremendous barrier to overcome, but through relationships with communities and technology, we have the paths to overcome them.
1.6356070041656s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
3.8 We may process information relating to our customer relationships, including customer contact information (“customer relationship data”). 